ריצ'רד המונד, מגיש 'טופ גיר' הפופולרי שנפצע קשה בסוף השבוע שעבר, הולך ומתאושש. לאחר שמצבו הוגדר 'קריטי' לאחר שחולץ מתוך המכונית מונעת-הסילון עימה התרסק במהירות גבוהה, הוא הפגין התאוששות מהירה, ומיד לאחר שפקח את עיניו כבר קם ממיטתו (כדי ללכת לשירותים...). הוא מתבדח עם משפחתו ועם עמיתיו להגשת 'טופ גיר', ונראה כי הוא בדרך להחלמה מלאה – זאת למרות שלפי דיווחי בית-החולים הוא סובל מפציעה מוחית. בינתיים קיבל ה-BBC עשרות-אלפי איחולי החלמה עבור המונד, ומתברר כי לפציעתו יש השפעה נוספת – ומשמחת יותר. המונד פנה לציבור בבקשה לתרום לשירותי ההצלה האווירית של יורקשייר, אשר פינו אותו לבית-החולים לאחר התאונה. מדובר בארגון המפעיל מסוק-פינוי ואשר ממומן בכספי תרומות בלבד. נכון לשעת כתיבת שורות אלו נתרמו לארגון כ-135,000 ליש"ט – יותר ממיליון ש"ח – ובכך כנראה תתאפשר רכישת מסוק פינוי נוסף לארגון. ה-BBC מבצע בדיקה של האירועים שהביאו לתאונה, וכבר עכשיו ברור כי פתיחת העונה החדשה של 'טופ גיר' – שהיתה מיועדת ל-8 באוקטובר – תדחה. מתנהלת חקירה גם מצד שירותי הבריאות והבטיחות (גורם ממשלתי) כדי לוודא שלא נעברו עבירות בעת ביצוע הצילומים במהלכם נפצע המונד. אין מדובר, אגב, בחשד לעברות תנועה: בניגוד אלינו, למשרד התחבורה הבריטי אין סמכות לגבי הנעשה בשטחים פרטיים.