ללוגאן החדשה של רנו/דאצ'יה יש בעיה. רק לפני זמן קצר זכתה המכונית בציון מאכזב של 3 כוכבים במבחני הריסוק NCAP האירופיים – ועכשיו התהפכה המכונית במסגרת מבחני תמרון ויציבות שעורך מועדון הנהגים הגרמני, ADAC. מדובר בגוף רב-עוצמה העוסק רבות בבטיחות. התהפכותה של הלוגאן מהווה פאדיחה בקנה מידה גדול עבור רנו, שמנפנפת – עד היום בצדק – בדגל הבטיחות עבור מכוניותיה; למעשה, כל דגמי רנו מהקליאו החדשה ומעלה זכו בציון חמישה כוכבים במבחני NCAP, וכולם נמכרים עם ציוד בטיחות עשיר. הציפיה מהלוגאן היתה כי למרות היותה עממית ומאובזרת בדלילות, גם מבחינת ציוד הבטיחות, היא תזכה לציון של 4 כוכבי ריסוק – והציון של 3 כוכבים בלבד היה מאכזב במיוחד עבור רנו. ההתהפכות במבחן ADAC מהווה מהלומה נוספת, שעלולה לחייב את רנו לתכנן מחדש לפחות את מתלי המכונית. הלוגאן שהתהפכה אמנם לא היתה מצויידת במערכת בקרת יציבות דינמית, ESP, שמטרתה בין היתר למנוע בדיוק אירועים מהסוג הזה – אבל ADAC מצייינים, ובצדק, כי מכונית מודרנית לא אמורה להתהפך גם אם לא מותקנת בה מערכת שכזו.