המכונית המוכרת לנו כיונדאי אתוס משווקת תחת שמות שונים ברחבי העולם. בהודו, שם מחזיקה יונדאי שלוחה בבעלות מלאה, משווקת (ומיוצרת) האתוס הקטנה בשם "סאנטרו" – וזו האחרונה עברה זה עתה מתיחת-פנים. אלא שמדובר בהרבה יותר מעדכון דגם: יונדאי הכריזה רשמית כי בכוונתה להפוך את הודו למרכז ייצור עולמי עבור המכונית הקטנה. הייצור בקוריאה יופסק כליל, והמפעל בהודו – אחרי שיגביר משמעותית את קצב הייצור – יספק מכוניות גם לשוק האירופי. מדובר בתכניות בעלת השלכה מרחיקת-לכת לגבי הודו כמעצמת ייצור מכוניות, עם דגש גובר והולך על ייצוא; עד יולי השנה תושלם הסבת המפעל לייצור 150,000 יחידות בשנה, ו-200$ מיליון דולר יושקעו בהגדלת כושר הייצור לרבע-מיליון מכוניות בשנה הבאה. כיום, עיקר הייצור – כמו במקרה של מכוניות אחרות המיוצרות בהודו – מיועד לשוק המקומי. בהתאם לייעוד החדש, האתוס החדשה (המכונה "סנטרו Xing" בהודו), אמורה להיות מותאמת מלכתחילה לדרישות האיכות, האבזור ובעיקר הבטיחות האירופיות – לגבי כך נצטרך להמתין ולראות. בכל מקרה תא הנוסעים אמור להיות משופר משמעותית בעיצוב ובאיכות. חיצונית, מתיחת הפנים כוללת בעיקר עיצוב מחודש לחרטום עם פנסים אופנתיים, וגם קוים משופרים ונעימים יותר לעין (שזה, בינינו, לא קשה במיוחד לעומת הדגם היוצא) סביב ומאחור.